Scortea

Écorce, bois et peinture - 2m² - 2019

Bark, wood and paint - 2m² - 2019

Disséquer et écorcer sont deux termes étymologiquement liés par la même racine. Mettre à nu, enlever toute enveloppe, Scortea traduit cette ambiguïté dans l'acte d'opérer. La sculpture impose un graphisme par ses teintes noires et blanches, mais aussi par sa matière et sa composition. Volontairement imposante par sa surface de 2m², l'étendue présentée au sol évoque la surface de la peau si celle-ci était entièrement disséquée. Chacune des parcelles dessinent des formes imparfaites et inégales. La peau est l'enveloppe qui cache, elle perd son unité. Ici le corps s'effrite en plusieurs fragments qui émergent du noir puis se retirent à la surface du sol. Le corps devient ainsi un paysage à explorer.

Dissect and bark are two terms etymologically linked by the same root. To bare, to remove any envelope, Scortea translates this ambiguity in the act of operating. The sculpture imposes a graphism by its black and white tints, but also by its material and its composition. Voluntarily imposing by its surface of 2m², the extent presented on the ground evokes the surface of the skin if this one were dissected completely. Each of the parcels draws imperfect and uneven forms. The skin is the envelope that conceals, it loses its unity. Here the body crumbles into several fragments that emerge from the black and then retreat to the surface of the ground. The body thus becomes a landscape to explore.